Nors vasaros olimpinės žaidynės atidedamos, Amerikos ir Japonijos menininkai ir toliau įkūnija žaidynių dvasią

Cameron McKinney. Joseph Lambert / Jazzy nuotr. Cameron McKinney. Joseph Lambert / Jazzy nuotr.

Olimpinės žaidynės gali būti atidėtos kitiems metams dėl vykstančios pasaulinės pandemijos, tačiau penkios kūrybinių menininkų komandos iš Jungtinių Valstijų ir Japonijos toliau bendradarbiauja kurdamos novatoriškus projektus, atspindinčius vasaros žaidynių temas: vienybę, bendradarbiavimą ir ilgalaikį gyvenimą. JAV ir Japonijos draugystė. Įvykdyti projektai, remiami DC įsikūrusios Japonijos ir JAV draugystės komisijos (JUSFC) ir Nacionalinio dailės fondo dotacijomis, artimiausiomis savaitėmis turėjo būti pristatyti Tokijuje kartu su olimpinėmis ir parolimpinėmis žaidynėmis.

„Nepaisant nuolatinių COVID-19 iššūkių, ši programa ir toliau yra Komisijos ir NEA prioritetas, nes mes skatiname kultūrinių ir meninių mainų tarp JAV ir Japonijos vertę ir meno galią mus vienyti ir puoselėti. atsparumas “, - sako Paige Cottingham-Streater, JUSFC Vašingtone vykdančioji direktorė

Kiekviena penki menininkų komandos gavo 25 000 USD stipendijos apdovanojimą ir iki 2 500 USD už keliones. Projektai apima įvairias meno disciplinas, nuo muzikos ir šokio iki kūrybinio rašymo ir vaizduojamojo meno, ir tiria tokias temas kaip kovos menai (karatė pirmą kartą šiose žaidynėse yra olimpinė sporto šaka), artėjančios 10tūkst2011 m. Fukušimos katastrofos (žinoma, Japonija vadinama 3–11) sukaktis ir tvarumas per maisto ir žemės ūkio objektus.



pradėti šokti

Kai kovo viduryje pokalbių atlikėjai Sue'as Markas ir Bruce'as Douglasas su jų 11 metų sūnumi kovo viduryje paliko Ouklando valstiją Kalifornijoje, Tokijuje, jiems kilo klausimas, ar jie teisingai pasirinko. Mėnesius jie planavo gyventi Tokijuje, praleisti vasaros olimpines žaidynes ir parolimpines žaidynes ir užbaigti savo projektą Kelionė į namus , JAV ir Japonijos poetinis tyrimas, skirtas pagerbti 2011 m. Fukušimos katastrofoje išgyvenusius asmenis.

JUSFC menininkai.

JUSFC menininkai.

„Nors atšauktos olimpinės žaidynės, buvimas karantine 400 kvadratinių metrų bute, esančiame toli nuo mūsų artimųjų, ir projekto atidėjimas metams gali būti nesėkmė, mes iš tikrųjų jaučiame, kad mūsų darbo prasmė dabar tikrai sustiprėja“, - pažymi Markas. . „Šis papildomas laikas leidžia mums išsamiau išnagrinėti pasakojimus apie Fukušimą išgyvenusiuosius ir tai, kaip galime susieti savo darbą su 10 metų regiono nelaimių pripažinimu.“

Ji priduria: „Japoniška„ shou ga nai “samprata (kuri laisvai reiškia taiką su tuo, kas nepriklauso nuo jūsų) yra labai aktuali tema, kurią bandome priimti.“

Nes nebeįmanoma surengti seminarų su mokyklomis ir bendruomenės grupėmis. Markas, Douglasas ir jų partneriai iš Japonijos, daugialypės terpės menininkai Hiro Abe ir Natsuka Endo peržiūrėjo savo idėjas apie keliaujančių menų studiją.

„Vietoj mobilios susitikimų erdvės dabar įtrauksime tokius elementus kaip kinetinės skulptūros ir garso įrašai, kad pritrauktų žiūrovus, tuo pačiu leisdami socialiai atsiriboti“, - aiškina Douglasas. 'Kitą vasarą planuojame lėtai važiuoti Tokijo gatvėmis, o po to mūsų darbai bus eksponuojami Tokijo Setagajos muziejuje.'

Vasario mėnesį JAV ambasadoriaus rezidencijoje Tokijuje vykusiame priėmime su menininkais Niujorko šokėja Cameron McKinney, „Kizuna Dance“ įkūrėja, pasirodė su garsiojo choreografo Toru Shimazaki japonų kompanijos pagrindine šokėja, su kuria bendradarbiauja įgyvendindama šį projektą. Kitą vasarą jie planuoja 10 šokėjų pasirodymą iš abiejų kompanijų Tokijuje. Originaliame kūrinyje bus pavaizduotas draugystės ryšys, užsimezgęs tarp dviejų tautų per pastaruosius kelis dešimtmečius, akcentuojant abiejų kultūrų panašumus, o ne skirtumus.

„Darbas, kurį atlieku su„ Kizuna Dance “, yra apie meilės japonų kultūrai dalijimąsi“, - sako McKinney. „Kai pirmą kartą išgirdau apie JUSFC stipendiją, pamaniau, kad tai yra puikus būdas skatinti mūsų dviejų šalių kultūros ambasadiją ir tai padaryti per savo meninę terpę, o ne tipiškesnį diplomatinį kelią. Tai toks įdomus būdas pasidalinti kultūra “.

Kiti trys kūrybinių menininkų apdovanojimai ir projektai: Benas Volta su Cho Kuwakado ir Yasuyuki Gene Coleman su Adomu Vidiksiu, Sansuzu Tsuruzawa ir Akikazu Nakamura bei Jesse Schlesinger su Masayo Funakoshi.

Norėdami gauti išsamų projektų aprašymą ir atlikėjų biografiją, spustelėkite čia .

Pasidalinti:

Bruce'as Douglasas , Cameron McKinney , Japonijos ir JAV draugystės komisija , JUSFC , „Kizuna“ šokis , šaudymas , Nacionalinis dailės fondas , Olimpiados , Paige Cottingham-Streater , Parolimpinės žaidynės , Sue Markas , Vasaros olimpinės žaidynės , Vasaros olimpinės žaidynės , Toru Šimazaki

rekomenduota jums

Rekomenduojama